دسترسي به اطلاعات آرشيــو
مقاومت بک و ترون نتيجه داد
وقتي مي خواد بترکه مطمئن باش که فاصلت .ازش کافيه
پيج هم به نوعي شيفته بک شد
شيفته ضمير بک ؛ خائــن
!دارم سعي مي کنم جونت رو نجات بدم - .من نياز به ناجي ندارم -
تسلــر دست گل تازه اي که پيج به آب داده بود رو بهش .تبريک گفت
.نيشتو ببند
اگه کارتو درست انجام مي دادي .نيازي به اين کارا نبود
.خيلي کثيف و شلخته اي - .اونم بدجور -
.پايگاه تسلر
.که بدجوري محافظت ميشه .ميشه گفت قلعه ي مرگه
حدود 20 هزار سرباز به صورت دائمي .گشت مي زنن
، کساني که براشون مهم نيست تو رو بکشن .البته اگه ببيننت
.پس مطمئن شو که ديده نشي
.نامرئي مي شم .مي تونم انجامش بدم
بايد سريع باشي مکعب اطلاعات که ما دنبالشيم
يه برگ برنده مهم براي ما .محسوب ميشه
.نگران نباش .حتي نمي فهمن کسي اونجاست
.پيگ ، راکس ، عجله کنين
.مي خوام با اين شروع کنم
.يه افتتاحيه ي توپ
.خوب ...اونجا .حاضره، بياين
!صبر کنين! هنوز نه .تابلو رو يادمون رفت
.پيج ، بيا - .باشه ، اومدم ، باشه -
مکعبي که اون دزديده .حاوي همه کد هاي امنيتيه
.اونا مي تونن قفل هر سيستمي رو توي اين پايگاه بشکونن
.اون نمي تونه فرار کنه ، قربان - .برو مطمئن شو -
هليکوپتر ؟ .نمي توني منو با اون بگيري
.جت ها هم که اومدن
.:: TvSHOW.iR ارائـه اي از ::. « E.Q $ON : متــرجـم » mr.computer75@yahoo.com
.الانشم تسليم شدي
!اينه
بدون کنترل ، بدون کنترل
.بيا، بيا
حالا وقتشه که برم .سراغ باتونم
.پايان خائــن
دارم فکر مي کنم .ژنرال تسلر چه جوري مي تونه ازم تشکر کنه
!پاول! اينجام
.اوه! جاي کافي براي 2 نفر روي اين جت نيست
.شناي خوبي داشته باشي ، پيج
!داري چه کار مي کني؟ برگرد !پاول! صبر کن، صبر کن
!هي! صبر کنين
ببخشيد دير رسيدم ، من فقط
.داشتم موزيک تمرين مي کردم - .موزيک تمرين مي کردي ، آره -
.ما مي دونيم - .هر چقدر مي خواي بخند -
.ولي فکر مي کنم داره بهتر ميشه
گوش کن پيج تو يه پزشک خوبي ولي
.براي موزيک برنامه ريزي شدم - مي دونم -
.بايد دنبال چيزي باشي که براش برنامه ريزي شدي - .به ما اعتماد کن ، اينجا بيشتر به درد مي خوري -
... ميگم که ، فکر نمي کنين
!گم شين
.عالي بود
لطفا همه ابزار پزشکي باقي مانده رو .به بخش بازيابي گزارش بدين
خوب ميشه؟ - ... بعضي زخم هاش خيلي داغون بودن ولي -
.خوب ميشه
.فکر مي کرديم هدف هاي راحتي پيدا کرديم
.کدت خيلي کامله
.تا حالا شبيهش رو نديده بودم
.به عنوان يه تعريف ازت قبول مي کنم
.زندگي سخت شده ، به خصوص بعد از جنگ - سربازين ؟ -
، شهرمحل تولد ما هدف پاکسازي بود
.از وقتي که چند تا آيزو اونجا پيدا شدن
.به سختي زنده مونديم
اين بايد خيلي بد باشه که توي شهرتون چند تا .آيزو زندگي مي کردن
شنيدم خيلي ديوونه هستن
.مي تونن برنامه ها رو با دست خالي بکشن
.من مطمئنم اين فقط يه داستانه
فلين هم نمي تونست اينو .تعميرش کنه
!واو
! هي
.خيلي سگ جوني
ولي مي دوني؟ .دوست دارم شانسمو امتحان کنم
.ما يه مشکل داريم
.نه! تو مشکل داري
.صبر کن
.بايد يه چيززي رو نشونت بدم
فکر کردي خرم ؟
فکر کردي اينو فراموش کردم؟
حالا گوش مي کني ؟
ميشه بس کني ؟ .نگاه کن چه اتفاقي داره ميوفته
.داره ميره هوا
تصادف کردن من .باعث ناپايدار شدن کد جزيره شده
داره مي ترکه .و هيچ راهي براي متوفق کردنش نداريم
.خيلي سريع کل جزيره دود ميشه ميره هوا
هنوزم مي خواي مبارزه کني ؟
.صد در صد بله .ولي فکر کنم بايد صبر کنم
.هيچ راهي براي پرواز دوباره نداريم
.لازم نيست پرواز کنه .اگه شناور بشه هم کافيه
دور و بر رو نگاه کن ، هيچ ارتشي اينجا نيست .هيچ سربازي ، فقط ماييم
.اگه مي خوايم زنده بمونيم بايد با هم کار کنيم - .من ارتشم -
.و خودم تنهايي نجات پيدا مي کنم
هنوز فکر مي کني به کمکم نياز نداري؟
وقتي جزيره داغون بشه .آب هم ناهموارتر ميشه
ولي من شايد بتونم .وسيله نجات رو درستش کنم
.از هليکوپترت يه قايق نجات مي سازم .طوري که توي آب کار کنه
بايد حتما مهندس باشي تا بتوني انجامش بدي ؟
!سخت نيست
.غيرممکنه موفق بشي
ببين ، من نمي تونم تنهايي درستش کنم .به کمکت نياز دارم
و اگه سريع کار نکنيم .مي ميريم
.حداقل شانس اينو دارم که مرگ خائن رو ببينم
هنوزم مي خواي اينجا بميري ؟
.ما مي تونيم .بهم اعتماد کن
.تو زخمي شدي
.چيزي نيست
!بدون درمان امکان داره دستت رو از دست بدي
من نياز دارن به ديسکت .دسترسي داشته باشم
من فقط دار ماين کارو انجام مي دم .چون به کمکت نياز دارم
پس با آتش بس موافقي ؟
.يه آتش بس موقت
تو منو نمي کشي؟ .مثل يه سرباز گوش به فرمانم
.ازم اطاعت مي کني
اينو از کجا يادگرفتي ؟
همه سربازا بلدن چه جوري .صدمات جنگي رو درمان کنن
.اين يه بخش از تمرينات ماست
.مثل اولش شد
.خوشگله
.خيلي سادست .خودم ساختمش
.من براي موزيک برنامه ريزي نشدم
.تو منو درمان کردي - .مهارتت توي ياد گرفتن چيزاي خارج از برنامه خيلي بالاست -
.نوازندگيت اينو ثابت مي کنه
.خيلي سخت نيست - .من مطمئنم خيلي سريع همه چيز رو ياد مي گيري -
مثلا ، اينکه چه جوري يه نفر رو با يه ضربه بترکوني؟
مثل کاري که کردي ؟
چرا نه؟
راهش اينه که از کاراي حريفت براي داغون کردنش .استفاده کني
.مشت بزن
.واو
!متحير کنندست
.بزار دوباره نشونت بدم
.آهسته
.بعد مي توني امتحانش کني
... نه !تو يه ايزويي
پيگ - !دليل کامل بودن کدت اينه -
چرا بهم نگفتي؟ - بهمون کمک مي کردي تگه بهت مي گفتيم ؟ -
.اون به گشتي هاخبر مي ده .نمي تونيم اجازه بديم
.بايد بهم اطمينان کني پيگ .ما خطرناک نيستيم
.ما فقط مي خوايم تو صلح زندگي کنيم
هر چيزي توي گريد از جمله تو و دوستات
.توسط فلين طراحي شد
ما آزاديم و اين تنها دليل .شکارشدن ماست
.لطفا هيچي به هيچکس نگو
مي تونم بهت اعتماد کنم ؟
چي تو مغزته؟
.خيلي ساکتي
.من فقط خستم .همين
کورا و دوستش چطورن ؟
!زندن .خدا رو شکر
.فکر مي کردم دوستشون داري - ... داشتم ، ولي -
.اونا اوني که فکر مي کردم نبودن
منظورت اينه که پناهنده نيستن ؟
پس کين ؟ چرا قايم شدن ؟
.نمي تونم چيزي دربارش بگم
پيج؟
.پيج
.آدا و من اينجاييم
ببخشيد که نشد دوباره .به موزيکت گوش کنم
.برنامه ها توجه کنيد .يک آلودگيه آيزويي گزارش داده شده
لطفا ديسک هاتون رو براي اسکن .آماده کنين
.متاسفم پيج - .چرا؟ اون ديگه هيچوقت به آيزوها اعتماد نمي کنه -
.آره، ولي حداقل زنده مي مونه
.تعريف از خود نباشه ها ، ولي بد نشد
!البته اگه کار کنه - .بخش انرژي آب گرفته -
.همين يکي رو داشتم
ولي هليکوپتر من .يه منبع انرژي کامل داره
خيلي خوب ميشه اگه بتونيم .با هم برگرديم آرگون
بعدش چي ؟
يا خودت تسليم مي شي .يا من مي کشمت
.انتخاب با خودته - .انتخاب خوب چيزيه -
.اون تيکه رو بده من .مي تونيم به عنوان گرداننده ازش استفاده کنيم
.ها. چي من واسه تو کار کنم؟
!پيج ، نگاه کن
!پيج
!پيج ، مقاومت کن
.پاشو ، برنامه
چي شده ؟ - .من دنبال 2 تا آيزوي فراري مي گردم -
.بايد به من بگي کجان
.نميدونم - چرا اينجا افتاده بودي ؟ -
اوني که اسمش کورا بود اين .بلا رو سرم آورد
.من درمانش کردم و اين تشکرش بود
.آيزو ها موجودات خظرناکي هستن
به نظر مياد تو رو به موقع .پيدا کرديم
متاسفانه ما تنونستيم .بقيه رو نجات بديم
کيا ؟
اونا چي کار کردن؟
آيزو ها کشتنشون و هر چيز گرانبهايي رو دزديدن .و فرار کردن
.تو اشتباها به آدم بداي داستان کمک کردي
.حالا که فهميدي من يه فرصت بهت مي دم تا بياي طرف خوبا
و آيزو ها رو مجبور کني به خاطر کاري کردن .بهاشو بپردازن
.تحت فرمان من
از کي مي تونم شروع کنم؟
داري چه غلطي مي کني ؟ !برگرد
من بايد اون موقع که مي تونستم .مي کشتمش
.خودتو نگهدار پيج
!چي؟ بيا !بيا
!اونجا
آرزو مي کنم يه روز بفهمي .من يکي از خوبا بودم
.من بهت گفته بودم پاول .هيچ وقت پيج جون(!) رو دست کم نگير
!ما خوشحاليم که حالت خوبه
ما؟
.من که شک دارم
،و مهم تر اينکه .من مکعب اطلاعات رو نتونستم بيارم
ما شانس هاي ديگه هم براي .پيروزي بر عليه تسلر داريم
ولي برام جالبه که تو جونت رو به خطر انداختي .اونم فقط به خاطر يه دشمن
.اون داشت به من اعتماد مي کرد
.منم همين حس رو داشتم
.کارت درست بود ، بک
.پس خائن دوباره از دستت پريد
درسته. من ديوونه بودم .که داشتم بهش اعتماد مي کردم
اون بهم خيانت کرد .مثل آيزوها
ولي به خاطر تلاشت ممنون .خوبه که اينو به دست نياورد
.تمرين هاي شما نتيجه داد
توي اون جزيره ، خيلي درباره اولين باري .که شما رو ديدم فکر کردم
.من چه قدر خوشبختم که به شما خدمت مي کنم
، به هر حال گذشت .کارت امروز خوب بود
.ممنونم قربان
من از اولين ديدارمون فهميدمکه تو چه قدر .لياقت بالايي داري
حتي بعد از اينکه آيزو ها با نامردي بهت خيانت کردن
.ايستادگيت رو نشون دادي
آشنا بودن با شما قدرتي رو به من داد .که هيچوقت من رو به شکست وادار نمي کنه
گفتي اسمش کورا بود؟
همينجا با با اون و دوستش .برخورد کردم
.تازه از اينجا رفتن
.کار درستي کردين
اينجا تر و تميز کنين .و همه رو نابود کنين
همه برنامه هايي که با اون آيزو ها در تماس بودن رو بگيرين .و هر چه سريعتر بکشيدشون
چي ؟ - .همدست هاي خائنين بايد مجازات بشن -
تا عبرتي براي افراد ديگه اي .که دارن بهشون کمک مي کنن بشه
.متاسفم که اين شامل شما هم مي شه
.ولي ما به شما کمک کرديم
!ما به شما کمک کرديم - !لطفا -
.من هيچوقت به تو خيانت نمي کنم پيج
.من خوب از قدرت و لياقتت با خبرم
(اميرحسين) E.Q $ON : مترجم mr.computer75@yahoo.com